Перевод: с русского на английский

с английского на русский

Bank of England stock register

  • 1 регистр ценных бумаг Банка Англии

    1. Bank of England stock register

     

    регистр ценных бумаг Банка Англии
    Регистр держателей государственных ценных бумаг (см.: gilt-edged security (первоклассные ценные бумаги)), который ведется Банком Англии (Bank of England). В этот регистр вносятся все покупки и продажи государственных ценных бумаг, совершенные фондовыми брокерами и банками. Проценты, выплачиваемые по этим ценным бумагам, облагаются подоходным налогом у источника дохода, в отличие от дохода по ценным бумагам, которые регистрируются в Национальном сберегательном регистре (National Savings Stock Register).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистр ценных бумаг Банка Англии

  • 2 национальный сберегательный регистр

    1. national savings stock register

     

    национальный сберегательный регистр
    Организация, которой через свой Отдел облигаций и ценных бумаг в Блэкпуле руководит Управление национальных сбережений (National Savings). Через нее можно покупать некоторые виды казначейских векселей и другие первоклассные ценные бумаги (gilt-edged securities), не прибегая к услугам биржевого брокера. Таким образом, она является альтернативой основному Регистру ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Покупки и продажи осуществляются по почте, а получаемый доход облагается налогом, но выплачивается до удержания налога (в отличие от Регистра Банка Англии). Из-за того что сделки совершаются по почте, указанный метод не обеспечивает большой гибкости, необходимой для операций на подвижном рынке. Максимальный объем инвестиций в любую одну ценную бумагу в любой один день ограничивается 10 000 ф. ст., однако вообще ограничений на объемы ценных бумаг, принадлежащих одному инвестору, не существует.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальный сберегательный регистр

  • 3 первоклассная ценная бумага

    1. gilt-edged security
    2. GILT

     

    первоклассная ценная бумага
    Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первоклассная ценная бумага

См. также в других словарях:

  • Bank of England Stock Register — The register of holders of government stocks (see gilt edged security) maintained by the Bank of England Purchases and sales of government stocks made by stockbrokers and banks are recorded on this register. Income tax on interest paid on these… …   Big dictionary of business and management

  • National Savings Stock Register — An organization run by National Savingss and Investments from the Bonds and Stock Office in Blackpool. It enables members of the public to buy certain Treasury stocks and other gilt edged security without going through a stockbroker; it thus… …   Big dictionary of business and management

  • Bank of England — established in 1694, the Bank of England is the central bank of the UK. It was nationalised by the Bank of England Act 1946 and acts as competent authority for the banking sector under regulatory powers conferred by the Banking Act 1987. It now… …   Law dictionary

  • bank — Synonyms and related words: Bank of England, Bank of France, Federal Reserve bank, Fort Knox, Indian file, Indian reservation, International Monetary Fund, Lombard Street bank, Swiss bank, World Bank, abatis, abutment, advanced work, align,… …   Moby Thesaurus

  • Bank of New England — Corporation Former type Corporation Industry Banking Fate Bankruptcy liquidation P …   Wikipedia

  • National Westminster Bank — Plc Type Public Limited Company Industry Financial Services Founded 1968 …   Wikipedia

  • Central bank — Part of a series on Government Public finance …   Wikipedia

  • First Bank of the United States — Infobox nrhp nrhp type = nhl name =First Bank of United States caption = The First Bank of the United States east facade. location = Philadelphia, Pennsylvania lat degrees = 39 | lat minutes = 56 | lat seconds = 53.25 | lat direction = N long… …   Wikipedia

  • Moscow Narodny Bank Limited — logotype Certificate of Incorpo …   Wikipedia

  • National Bank of Ukraine — Національний банк України National Bank of Ukraine building …   Wikipedia

  • National Register of Historic Places listings in Jackson County, Missouri — Map of all coordinates from Google Map of all coordinates from Bing …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»